Update dependencies

vendor/tailscale.com/client/tailscale/routes.go

@@ -44,7 +44,7 @@ func (c *Client) Routes(ctx context.Context, deviceID string) (routes *Routes, e
 	// If status code was not successful, return the error.
 	// TODO: Change the check for the StatusCode to include other 2XX success codes.
 	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
-		return nil, handleErrorResponse(b, resp)
+		return nil, HandleErrorResponse(b, resp)
 	}
 
 	var sr Routes
@@ -84,7 +84,7 @@ func (c *Client) SetRoutes(ctx context.Context, deviceID string, subnets []netip
 	// If status code was not successful, return the error.
 	// TODO: Change the check for the StatusCode to include other 2XX success codes.
 	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
-		return nil, handleErrorResponse(b, resp)
+		return nil, HandleErrorResponse(b, resp)
 	}
 
 	var srr *Routes